另外在遊戲達到一定的條件後,會出現有隱藏的影片或照片,例如第一次在The Ed Sullivan Show唱I want to Hold Your Hand的完整片段,或是當時聖誕節前錄給歌迷俱樂部的錄音重現等,讓遊戲多了些收藏價值。
即便我常聽The Beatles的音樂,但因為遊戲重點在玩樂器,也從遊戲中聽到一堆平常在聽音樂時沒發現的編曲細節。他們中晚期在Abbey Road錄音室錄的那些歌,幾乎把當時能玩的編曲和音響效果都玩遍了,有些曲式甚至很耳熟,因為很多現代的一線搖滾樂團(特別是英國)還是在玩The Beatles當年玩的那些東西,也聽到很多現今電子樂界的大咖樂手採樣過的loop。另外有意思的是,當The Beatles的曲子通通都擺在一起的時候,團中比較年輕的吉他手George Harrison寫的歌顯得非常的跳,不論是輕快的吉他曲Here Comes the Sun、情緒濃烈的Something、帶淡淡哀傷的While My Guitar Gently Weeps、印度迷幻風的Within You Without You或直接的Taxman,夾在藍濃的實驗性和保羅的流行搖滾兩大路線之間,George的音樂真的是有個人風格且完全不遜色阿。
要說缺點的話,很多耳熟能詳的曲目像Hey Jude、Penny Lane、Let it Be、The Long and Winding Road等等都被暗槓起來 ,那些曲目想也知道之後將透過遊戲的網路商店一首首推出,讓玩家付費下載。不過由於市場屬性的關係,台灣的PS3吉他遊戲玩家一向是被忽視的,依往例在本地吉他英雄和Rock Band系列過去不論是什麼曲子都下載不到(奇怪的是,同一種遊戲在Xbox平台上好像就比較沒這問題),所以在正常狀況下,即便是歐美開始提供下載,本地PS3玩家能玩到那些曲子的機率應該還是零,希望這次不要還是依往例啦,我好想玩那些歌呀。
比較有意思的是第一張O被飛碟吸走的圖,這張圖叫做"All your O are belong to us(你所有的O都是屬於我的啦)",靈感來自Zero Wing這個Sega電玩裡的一句話"All your base are belong to us(你的基地是屬於我的啦)"。這個電玩很多六年級生應該都有玩過,在老外的電玩社群中也相當有名,不過在國外電玩社群有名的原因並非遊戲好玩,而是因為遊戲中的開場畫面有一段動畫,動畫中的英文對話沒有任何一句的文法或用法在英美語系的人眼裡是完全正確的!
"All your base are belong to us"是遊戲裡面最有名的一句話,一句才出現七個字就有三個文法錯誤,AYBABTU(字首)還被拿來來當作這句名言的縮寫,後來這句話常常被拿來小改一下做為新聞或圖片的標題。
原來的遊戲中整段動畫每一句對話都有錯,連像What happened只有兩個字也錯,就算句子沒錯,標點也會出錯。wiki裏面還有一個條目把遊戲裡的全文打出來,如果看原來的日文再對回去英文就會發現真的還蠻屌的,有的句子基本上英文跟日文意思完全不一樣,比如"もう彼らに託すしかない・・"。原意是說我們只能靠他們了,遊戲裡的英文卻翻成"You know what you doing.",還真的辛苦這位厲害的翻譯了,能翻到沒一句對其實也需要功力。
不過像這種英文結構,不要說日本人,東方人寫這種句子出來大概都是家常便飯,我有時候也會有這種句子出現,在看那段動畫的時候東方人大概都不會發現全錯,搞不好還覺得很通順。以前曾經待過某些產業,產業行規就是明明大家都是台灣人,公司裡或上下游根本也沒老外,但不管公司內外上上下下,彼此之間溝通寫mail都愛繞英文,結果就是有一堆AYBABTU這種句子出現。多寫會多進步嗎? 一點也不會,不過彼此之間因為看不懂對方再寫什麼而誤解的機率會增加,因為寫錯的人總是一直在錯誤中,也沒人會跟他們講,而通常錯最多的都是位置做最大的那些人,畢竟All your money are belong to us...
不過誇張的事停不了,總統今天去視導,居然忘我的緬懷起前總統蔣經國來,蔣總統地下有知大概也會發怒吧。最扯的是居然在接受國外媒體訪問時,跟國外媒體說因為災民沒準備好,所以才會這麼慘,還說"They(災民) didn't realize how serious the disaster was",這下子責任變成災民了,這可是一瞬間十分鐘之內發生的事耶!要怎麼準備? 而且他當天還去喝喜酒,如果他自己realize how serious the disater was,怎麼還會去喝喜酒呢!
在勝負已分的冠軍賽最後一段,由冠亞軍與皇后合唱團合作表演We Are the Champions,Adam氣勢和表現也是大大的壓過Kris。有陰謀論說Adam
Lambert沒拿到冠軍的原因是因為他是同性戀,不過我對這種說法存疑。也有人說唱搖滾的本來就不容易在這類比賽中脫穎而出,不過上一屆David
vs. David的戲碼,冠軍是聲線偏美式Modern
Rock路線的David Cook而不是美聲路線的David Archuleta(我比較喜歡後者),所以這種說法也不一定正確。只能說冠軍戰的壓軸戲碼,因為大家對Adam期待過高,但他表現真的沒比前幾次突出,相對的Kris穩穩的也就奪冠了,這種事在國內外的選秀節目冠軍賽似乎都發生過。
另外一個案例剛好相反,有位73歲老先生腦中風開刀後,讓手變得完全不受大腦控制,有一次甚至在公眾場合就OGC起來了。報導上這種手不聽腦控制的問題,醫學上的名稱叫做外星手症狀(Alien hand syndrome)。不管是幽靈臂還是外星手都蠻詭異的,不過幽靈臂至少還幫的上忙,外星手就很恐怖了,比OGC還糟的還有很多,例如手上拿刀子的時候,腦科學還真是複雜的學問阿。
Recent Comments